I am sorry things didn't work out.

For two special someones.

What more must I have to lose, until I am forgiven
How much more pain must I feel, until I don’t feel like living
One more time, please don’t change the season
One more time to the time we laughed until we cried

When we cross paths you are always the first to turn a new direction
Even if you don’t want to, something grabs you and pulls you away
One more chance, drowning in a rushing flow of memories
One more chance that we’ll probably never have again

I am always searching for you
On the crowded streets, or beneath the tree where we would always meet
Even though I know you will not be there
If  my wishes were to be granted, you and I would be together
Though the nights are getting warmer now
I feel you hand slipping out of mine

If it is just to ease my loneliness, anyone will do
When the stars look like they’re falling, no one can replace you
One more time, please don’t change the season
One more time to the time we laughed until we cried

I am always searching for you
At the busy intersection, or the same spot you always used to sit
Even though I know you will not be there
If a miracle was to happen, I would share my love with you
A new day comes and  perhaps
The words I could never say

Winters cycle is revolving
The loss of a gentle heart beat

I am always searching for you
Walking down  Maine street, or in the passenger seat of all the passing cars
Even though I know you will not be there
If  my wishes were to be granted, you and I would be together
Though the nights are getting warmer now
I feel you hand slipping out of mine

I always end up looking for your smile
At the corner store, the candy isle, or in the ‘online window’ of my computer screen
Even though I know you won’t be there
If a miracle was to happen, I would share my love with you
A new day comes and perhaps
The words I could never say

I am always looking somewhere for you
Near the railroad crossing at the edge of town, and the roof top of every house
Even though what I yearn for is no longer there
If life can be repeated, I would love you over and over again
I know I will recognize you
No matter how many years have passed by

adaptation of Masayoshi Yamazaki's One more time, one more chance